Tidligere i Heroes:
Jeg skal tørre din hukommelse. Hiro, hvor gammel tror du, du er?
Jeg er 10 Denne vil fortælle os hvad vi skal gøre.
Kan vi holde Matt udenfor? - Hvis du ikke er tilfreds, kan du få dit gamle liv tilbage.
Bare sig hvad jeg skal gøre. - Bliv hos Parkman.
Jeg kom her efter dig, og så venter du på mig. Det må betyde noget ikke?
Du har reddet mit liv en gang før Elle. Kan du ikke se jeg står i gæld til dig?
Jeg tilgiver dig, nu skal du tilgive dig selv.
Arthur har nok regnet ud at der er et tredje stykke af formularen nu.
Katalysatoren, gemt væk i "menneskets vært".
Jeg tror jeg er katalysatoren.
Jeg ser vi deler en fascination. Det ser ud til at evnerne jeg har fundet
fandt sted under det sidste formørkelse
Der er et øjeblik i alle krige, hvor alt forandres
Øjeblikket hvor vejene bøjer, alliance og kamp linjerne skifter
Og reglerne for forpligtelse omskrives. Disse regler kan ændre kampen.
Og vende tiden, Kvikke udsigten,
Så vi gør hvad vi kan, for at forstå dem, for at være klar til forandring,
Vi studerer vores hjerter, tøjler vores frygt, mestrer vores kræfter og kigger efter tegn,
Men i disse øjeblikke, Forbliver spillets regler et mysterium.
Skæbnens usynlige hånd, rykker brikker på skakbrættet.
Lige meget hvor meget vi forbereder os, hvor meget vi modstår forandringen,
Bekæmper det uundgåelige. I slutningen er vi aldrig helt klar,
til vi rammes.
Du er ved at blive god til det. Det er ikke så nemt som det så ud.
Du lærer det. Slid ikke på det. Ja, men jeg skal lærer det nu.
Jeg skal overbevise. Overfor hvem?
Ingen. Jeg tror ikke du vil forstå det. - Okay.
Så lad os prøve igen. - Gabriel.
Du skal gøre noget. Find Claire Bennet,
og bring hende til mig. Tror du at du kan gøre det?
Ja sir. Selvfølgelig. Jeg skal
Hvad? De gør det nemt for dig,
at få Claire. Du har brug for hjælp.
Jeg var opdraget som en firma pige. Men jeg troede du forladte det bag dig.
Det er alt jeg ved. Du har brug for hjælp.
Lad mig hjælpe dig. Er det okay med dig far?
Jeg tror i to, er et godt par sammen.
Lad os hente cheerleaderen. Hvorfor er det altid mig?
Du er katalysatoren. Arthurs formular virker ikke uden dig.
Jeg har en plan, men vi skal alle arbejde sammen.
Okay, så hvor er alle andre? Nathan vil finde Haitianeren.
Matt Parkman finder Hiro Nakamura. Og Claire, du har den vigtigste opgave.
Fedt. Hvad er min opgave? - Du må ikke blive fanget.
Bare hold dig uden for fare. Men jeg kan kæmpe.
Jeg kan gøre mere. Jeg kan blive mere. Det eneste sted du skal være
er underjorden, væk fra alle. Nej, slet ikke!
Jeg vil ikke gemme mig mere. Vi skal alle ofre os.
Hvad vil du gøre? Låse mig inde? Tro ikke det ikke har strejfet mine tanker.
Nej, men jeg har en anden plan.
Hej Claire skat. Det er for farligt for dig alene.
Jeg skal bare hente Haitianeren, så kommer jeg straks tilbage.
Haitianeren skal jagte flygtninge fra level 5.
Denne fyr, Baron Samedi. Baron?
Nej det er et dækkenavn. Voodoo gud over døden.
Han er indblandet i slemme ting. Stof salg, kidnapning og slaveri.
Nathan, du skal bruge hjælp. Jeg vil ikke redde landet.
Du forstår det bare ikke.
Så hjælp mig. Da jeg fandt mine evner.
vidste jeg hvem jeg skulle være. Okay? Men nu..
Peter, bare fordi du ikke har evner, betyder det ikke, at du ikke har et formål.
Det gør det, hvis du ikke tager mig med. - Nathan.
Okay. Kom så.
Jeg skal bruge katalysatoren. Du sagde du ville have den nu.
Du sagde du ville kurerer mig! Jeg har folk i gang,
men alle planerne virker måske ikke. Hvad snakker du om?
Jeg tegnede det. Det sker i dag.
Dette er Claire Bennet. Hun kan ikke dø. Det er umuligt.
Det er min pointe. Det kan ikke ske, men det gør det.
Du er videnskabsmanden. Du fortæller mig hvordan.
Der er en formørkelse i dag. - Ja.
Første gang jeg opdagede evner, var der en formørkelse.
En global begivenhed. Du sagde det var et tilfælde.
Det troede jeg det var men.. - Men hvad? Hvad betyder det?
Jeg ved det ikke! Men hvis Claire dør,
så dør katalysatoren med hende, og så er der ikke håb for at blive kureret.
Det forklare dette. Jeg skal dø.
Alt vil forandre sig i dag.
Heroes Sæson 3 Episode 10 "Eclipse Part 1".
Danske Undertekster Af: 2690 Productions Skrevet Af: J0KEREN
Jeg forstår ikke hvad Hiro Nakamura, har at gøre med dette.
Angela sagde vores ordrer tydeligt. Fyren er en sjover. Nej han rejser i tiden.
Jeg ved jeg havde Hiros nummer i hans fars papirer.
Er du nervøs over noget? Arthur Petrelli skræmmer mig.
Du behøver ikke være bange for ham. - Selvfølgelig gør jeg det!
Han kan fjerne evner, og jeg forrådte ham! - Jeg forrådte dig.
Nej du gjorde ikke. Jeg er en forræder.
Hvad? En løgner og en tyv og..
Jeg er egoistisk. Det ved du, jeg forstår ikke hvordan du holder mig ud!
Fordi du er en af de gode nu. Så du tror på mig? Ja!
Fuldstændigt? Jeg tror på dig.
Jeg kender dig Daphne. Nej, du kender mig ikke rigtigt.
Vi havde et liv sammen. I en drøm.
Jeg gik med ånderne. - Det var ikke ægte!
Arthur dræbte din far. Han dræbte os alle!
Jeg vil ikke lade dig ske noget. Det lover jeg.
Bare hjælp mig med at finde Hiro. Kom så.
Hvordan vi du gøre det? Han kan teleportere.
Jeg skal bruge hjælp. Du skal fikse Hiro. - Se.
Hvad siger den? Den siger "du skal fikse Hiro".
Arthur Petrelli slettede hans hukommelse. Han tror han er 10 år gammel.
Vi dør alle sammen.
Dette er Stephen Canfields hus. Du vil være i sikkerhed her.
Sidst vi var her, blev vi næsten suget ind i et sort hul.
Hvad gør det så sikkert nu? Et simpelt opsat system.
Ja jeg ved hvordan du elsker at kontrollere. - Hvad mener du med det?
Det betyder du vil gøre alt for at holde katalysatoren i sikkerhed?
Jeg vil have dig i sikkerhed. - Dig, ikke en katalysator.
Forstår du? Jeg forstår
Er du ikke død? Det ville du kunne lide.
Hvad vil du Nemesis? Jeg er ikke Nemesis mere.
Jeg er en af de gode. Jeg kan ikke hjælpe ham.
Jeg kan ikke forstå ham. Arthur snød virkelig Hiro.
Han tror virkelig han er 10. Kom ind i hans hoved og ret det op.
Det kan jeg ikke. Han tænker på japansk.
Men bogen siger at du.. Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Hiro er vores nulstille knap. Vores overgang, husker du?
Ja, men han kan stadig rejse i tid, han kan teleportere
og han er stadig meget kræftfuld. Jeg kan ikke gøre det.
Undskyld. Jeg skal væk herfra. Hvad snakker du om?
Daphne! Du standsede. Hvad?
Da jeg spurgte om du stolede på mig, holdte du en pause.
Nej jeg gjorde ikke. Jeg er en "speedster".
En brøkdel af et sekund føles som timer, og du holdte en pause.
Du kender mig ikke, og du ved ikke hvad jeg har været igennem.
Hvad mener du med det? Daphne kom nu.
Matt..
Lawrence, Kansas.
Stop med at læse mine tanker! Hvad er i Kansas? - Bare gå væk! - Dit hjem.
Lad mig være!
Sejt! Gør det igen! Det vil blive ordnet.
Hvem var i telefonen? - Arthur.
Opdaterer ham bare om vores status. Han tror Claire er hos sin far.
Uhyggeligt. Han vil ikke gøre det nemmere. - Faktisk gør han.
Jeg ville ikke have ham ind i hoved, så han kunne dræbe mig, det virkede begge veje.
Jeg ved hvordan han tænker. Jeg ved hvor han vil gemme hende.
Jeg er bekymret for dig. Alle disse "javel sir".
Som arbejder som en god lille dreng. Jeg prøver bare at være ansvarlig.
Sikkert. Ansvarlig.
Hvem er den "leje" fyr? - Han ringer nok til politiet
fordi jeg sagde at du var en serie morder, og du havde kidnappet mig.
Du laver sjov. Hvorfor ville du gøre det? - Fordi jeg prøver at hjælpe dig.
Fordi det var forkert af firmaet, at gemme vores evner.
For vi kan gøre hvad vi vil. Vi kan tage hvad vi vil.
Tro mig. Kom, vi går.
Du går ingen steder! Hjælp, hjælp!
Lad pigen gå. Tak, åh gudskelov.
Smid pistolen. - Du forstår ikke hvad der foregår her.
Hun fortalte det meget godt, du er en serie morder.
De prøver alle sammen at gøre dig til noget. En spejder. Et monster.
Hvem vil du blive? Hvem er du virkelig? Hold kæft. Jeg burde dræbe dig nu.
Sige det var selvforsvar. Jeg ville blive berømt.
En ægte helt.
Jeg hader helte
Hvad betyder denne formørkelse? Og hvordan påvirker den os?
Månen kontrollere havets bølger, solen vores egen timing,
Men noget sker med mig, jeg forandres.
Jeg kan mærke det. Og jeg kan ikke kontrollere det.
Hvad er den til? Slå mig med den.
Du ville have jeg skulle træne dig. Kom så. Lige her, lige nu.
Er det sådan du kommer over din skyld? For jeg havde haft det fint uden dig.
Havde du? Jeg fangede dukke fyren.
Du var heldig, og du fik næsten din mor dræbt.
Disse er virkelige farlige forbrydere. Det ved jeg! Du opfører dig ikke sådan.
Hvad opfører jeg mig som? - Som en pige der ikke kan skades, dum og ligeglad!
Hvad ved du? - Det var dig der skred, husker du?
Mit fravær giver dig ikke love til at opføre dig sådan. Jeg har prøvet at gøre noget godt
med min evne. Jeg prøver at holde dig sikker.
Jeg behøver ikke din hjælp! Så slå mig! Jeg sagde slå mig!
De gode nyheder er, at du har styrken.
Du dårlige er at du er klodset, langsom og iøjenfaldende.
Tak.
Denne gang, skal du få din krops vægt med.
Så vil al kræften være på den anden side. Okay lad os prøve igen.
Hvad er dette, Tae-kwon-do? Nej, det er baseball.
Nathan viger fra planen. Han vil finde Haitianeren.
Det er smart at bruge Haitianeren mod mig. Det må vi ikke lade ske.
Du vil ikke skade ham? Jeg lærer i dag,
Der er nogle ting, som jeg ikke kan styre. - Hvad mener du?
Det er tid til at Nathan ser verden, som den virkelig er.
Jeg gik med til at hjælpe dig fordi du sagde, at vi kunne få Nathan ind i det hvide hus.
Du har brug for ham Arthur. Det har du også.
Du skal tage til denne ø. Bruge de forbindelser du har.
Jeg tager ikke imod ordrer fra dig. Hvis du vil ind i det hvide hus,
gør du præcis som jeg siger. - Parris Island?
Marine træningsanlægget? Enhver krig, skal bruge en hær.
Washington.
Der er ingen pauser til den slemme. Tilsyneladende ikke.
Jeg skal bruge Hiro til at finde Daphne. Men hun stjal formularen. Hun er en skurk.
Nej hun er ikke. Hun er bange. For hvad?
Det ved jeg ikke. Men det skal jeg finde ud af. Jeg sagde jeg tvivlede på hende.
Praktisk talt pakkede jeg hendes taske. Vi skal hjælpe Hiro,
Gøre ham normal, stoppe Arthur Petrelli, men det vil kun tage et øjeblik.
Alt han skal gøre, er at teleportere mig til Kansas, jeg fanger Daphne
Lawrence, Kansas.
Ja det er os. Vi er på en korn mark. Hun sagde hun opvoksede på en gård.
En bondegård? Ja. Lad os gå hen til gården.
Lawrence, Kansas. Kom så. Shit, det virkede sku.
Her er det. Det er Daphnes hus. Jeg kan høre hendes tanker. Hun er derinde.
Shit!
Det starter
Peter! Peter er du okay?
Ja jeg er okay. Er du?
Har det fint. Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Jeg fløj, og så gjorde jeg ikke.
Jeg faldt virkelig hurtigt. Og nu?
Intet. Jeg kan ikke flyve. - Var der en formørkelse den første dag du fløj?
Jo hvorfor? Er det ikke underligt?
Manden vi leder efter, Haitianeren, han fjerner folks kræfter.
Måske så han os komme. Måske er det hele det her land.
Vi skal finde ham. Lad os lave spor.
Vi har en lang tur foran os.
Hvad er disse? Voodoo dukker? Nej, de kaldes Pwen.
De er budbringere. De beder for frelse og indfrielse.
Jeg kan se på kortet, at Haitianeres by er denne vej.
Vi faldt. Det er stadig den her vej.
Vi du.. Vi du ikke..
Noget jeg kan gøre for dig? Jeg er Daphnes ven.
Jeg kan snakkede med hende? Daphne er her ikke.
Daphne, jeg ved du er derinde! Jeg skal kun bruge et minut.
Gå væk, Matt. Hun er ikke hjemme.
Hvorfor lader du mig ikke komme ind? Truer du mig?
Jeg sagde.. Luk mig ind.
Hvorfor vender du dit hoved til siden? Hvad er dit problem?
Hvad skete der? Mine kræfter er væk.
Han kræfter er væk. Ingen kræfter!
Også hans. Hvad foregår der?
Vil du fortælle hvem det var? - Nej.
Jeg stiller ikke en masse spørgsmål. Og jeg værdsætter det.
Du har været væk i lang tid. Det er mig hjem. Må jeg ikke være hjemme?
Har du det okay?
Nej.
Det sker igen.
Ah søde, det er jeg ked af. Har du dem stadig?
Ja jeg henter dem.
Okay hvis vi sætter farten op, burde vi komme til landsbyen om en time.
Du vil ikke engang indrømmer du tog fejl. - Vil du diskutere det nu?
Du skal stoppe med at true mig, ligesom din dumme bror.
Du har læst kortet. Tillykke. Jeg ville ønske jeg kunne flyve.
Men det kan du ikke. Det er rigtigt, jeg er evne løs.
Hvis jeg ikke var her, ville du fare vild. Hvis du ikke var her, ville jeg være hjemme.
Jeg tog dig kun med, for at beskytte dit ego. - Jeg har ikke brug for din medynk.
Men ved du hvad du har brug for? Min hjælp.
Jeg har reddet din røv, i hele mit liv. - Mener du det?
Da du sprang ned fra taget fjols, hvem reddede dig så?
Kan trak dig ud fra Kirby Plaza, da du var ved at sprænge i luften.
Vil du have min respekt og mit bifald. - Gør dig fortjent!
Hvorfor skulle jeg gide have din respekt? Du er en dukke!
Undskyld mig? Du har ingen rygrad.
Jeg er en Senator. Du er syge plejerske. Du er hvad far ønskede du ville blive.
Hans drømme? Hans mål? Hun kunne altid komme på under huden på dig,
og manipulerer dig og bruge dig. Hvor kommer dette fra?
I fremtiden vælger du ham. Du vælger far, Nathan.
Jeg er hernede lige nu Peter. Jeg prøver at stoppe ham.
Hjælp mig. Godt! Kontrol først.
Kan du mærke kræften? Igen.
Sig hvad du tænker. - Nej.
Okay. Sug frygten. Den vil give dig styrke.
Swing dig ind i mig. Det vil jeg ikke.
Kom nu. Sving ind i mig! Se om du kan ramme mig.
Du prøver ikke engang Claire. Sig hvad du tænker.
Hver gang du kom hjem fra en rejse, krammede jeg da altid.
Jeg troede, at hvis jeg holdte dig tæt nok, ville du ikke forlade mig igen.
Forfor forlod du os altid?
Jeg skal have noget luft. Claire, vent. Lad os snakke om det.
Jeg ville ikke bringe det op. Bare glem det.
Hey piger. Har i Haitianeren her?
Nej kun mig. Kom ud af huset nu.
Du får ikke Claire. Sjov historie.
Claire, blive tilbage!
Claire!
Sandra!
Hvad skete der? Hun blev skudt.
Hvorfor heler hun ikke? Det ved jeg ikke. Noget er galt, hendes evne virker ikke.
Vi skal have hende på hospitalet. Nej!
Politiet vil finde skud sår. De vil stille spørgsmål.
Hun bløder! Hun er såret! Jeg ringer 112.
Hvad sker der når hun heler igen? Noah, det er overflade sår.
Jeg kan klare det. Læg telefonen på tak. Jeg henter den første læge hjælp.
Tak. Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Jeg ønsker jeg gjorde. Måske havde du ret.
Jeg har været dum. Jeg troede jeg var usårlig.
Claire, du skulle ikke have.. Det gør ondt.
Jeg troede aldrig jeg ville føle smerte igen. Det er skidt. Men det er vidunderligt.
Tak fordi du reddede mit liv. Når som helst.
Ingenting, ingen kræfter. Stadig ingen kræfter.
Det forstår jeg. Hvorfor sker dette? Hvordan får vi dem igen?
Måske havde Daphne ret. Måske fjernede Arthur dem.
Jeg troede aldrig at jeg ville savne min..
Lige nu, er det eneste jeg vil, at vide hvad der sker inde i hendes hoved.
Hvad skal vi gøre? Du må gøre hvad du kom her for!
Han siger du skal redde Daphne. Det kan jeg ikke!
Ikke uden min evne. Han siger han ikke kan.
Kan han ikke? Hvad?
Dette er en del af Heltenes Søgen. Kan du triumfere uden kræfter?
Hey stop det helt seriøst.
Han vil skade dig. Hvordan siger du "stop det"?
Du må ikke tvivle på din opgave. Kornet vil blive ved med at komme.
Kun du har kræften til at stoppe det. Du må ikke tvivle!
Se, du gjorde det! Vær sød ikke at skade mig.
Jeg skader dig ikke. Jeg redder Daphne.
Han redder hende.
Mens han gør det.. Får vi vores evner tilbage.
Kan du det? Jeg har en plan.
Hvor lærte du alt det om korn og Heltens Søgen.
Lørdag Samurai Matinee Showdown. Vi er noget enden af bogen.
Vi må finde det næste problem. Hvordan?
Alle stader og byer i hele verden.. Har et sted hvor den vise mand samler.
Det græske orakel i Delphi. Biblioteket i Alexandria. Hallen af retfærdighed.
Hvordan ved vi hvordan vi finder dem? Bare stol på mig..
Det er et mirakel. Færdiggør eftergivelsen.
Alle påvirkninger af formularen er væk. Skala, evner, jeg har ingen idé om hvorfor.
Noget forhold til formørkelsen? Yderligere undersøgelse er garanteret.
Men ikke endnu. Du går ingen steder.
Nu kender vi til formålet med formørkelsen. Alles evner er væk.
Du skal få dem tilbage. Jeg er ikke sikker på det er muligt.
Hvem ved hvad slutningen af disse begivenheder er?
De kunne være uomvendelige. De er uretfærdigt!
Hvad laver du?! Uden evner er jeg "ingen".
Jeg er allerede "ingen". Forstår du?
Vi bliver lige her, indtil du skaffer det hele tilbage.
Er det din plan? Hun havde ret.
Vi dør alle sammen. Nej vi gør ikke. Det er onsdag.
Og?
Der udkommer et nyt tegneserie blad i dag! Dette blad fik os så langt her..
Det nye vil fortælle os hvad vi skal gøre. Spørg om de har det nyeste problem.
Undskyld mig? Er hos dig om et øjeblik.
Vi har massere af røde Hulks til alle.
Dette er så utroligt. Alle vores spørgsmål vil blive besvaret.
Er han altid så stille? Ved det ikke. Hvorfor spørger du ikke?
Jeg værdsætter virkelig din hjælp, men vi skal have dig hjem.
Min far er i live. Er Arthur i live?
Du er en af de eneste der kan stoppe ham. Jo hurtigere du tager denne Juju af mig,
jo hurtigere kan jeg flyve os hjem, så vi kan ordne ham.
Jeg er ikke ansvarlig for din tilstand. Min evne er også væk.
Universet har valgt vores skæbne. Kan universet skaffe mig en telefon?
Jeg kan tilkalde militæret og få en c-130. Få det ordnet.
Jeg går ingen steder før jeg stopper Samedi. Fyren fra level 5.
Jeg er ansvarlig for hans ondskab. Han er min bror.
Speciel ligesom os. Hans hud er uigennemtrængeligt.
Af kniv og ild, og af skud. Mange folk her tror han er en gud.
Han bruger frygt til at bygge en hær. Du har myrdet, stjålet og kidnappet.
Jeg stoppede ham engang, men nu.. - Du kan ikke gøre dette selv.
Peter, dette er ikke din kamp. Du hjælp vores familie engang.
Lad os i det mindste gengælde din tjeneste. - Det er okay, du at bevist dit mod.
Vær ikke dum. Tænkt over det Nathan. Den eneste måde at få ham med os hjem,
er hvis vi hjælper ham med at stoppe sin bror. Hvis du ikke vil gøre det,
gør det i det mindste for de egoistiske.
Jeg hedder Nathan Petrelli. Jeg er Amerikaner.
Vi ved alt om dig, Senator Petrelli. Din far advarede os om dig.
Min far? Ja.
Hvad sagde han? Han sagde jeg skulle være mig selv.
Ingen feber. Er du okay?
Ret godt.
Vi finder ud af hvad der sker med dig. Men lige nu skal du bare slappe af.
Jeg er lige nedenunder. Jeg elsker dig far.
Jeg elsker også dig Claire.
Nej. - Nej hvad?
Du går, ikke? Forlad ikke din datter nu.
Hun har det fint. - Hun er bange.
Hun ved ikke hvad der sker. Hun har brug for dig.
Åh gud Claire
Daphne?
Daphne, jeg går ikke før jeg har snakket med dig. - Gå nu Matt.
Nej. Jeg kom her, fordi jeg ved hvem du er.
Du er klog og smuk. Og sjov.
Jeg er ligeglad hvis "ånde vandringen" var vås. Jeg vil ikke..
Jeg giver aldrig op.. For jeg er forelsket i dig.
Daphne!
Dørene er åbne.
Daph?
Jeg er herinde.
Jeg ville ikke have at du så mig sådan her. - Hvordan?
Sådan her.
Hej søde. - Claire.
Det gør ondt! Det vil gøre ondt for altid,
hvis jeg ikke ordner det. Stop med at være en baby!
Tak.
Hvad sker der med os? Jeg har ingen idé.
Jeg plejede at forstå det hele, men.. Intet giver mening.
Vi er bare mennesker. Er du okay med det?
Det er faktisk en lettelse. Jeg følte lysten,
behovet for evner, meget irriterende. Mit sind var fyldt med bomuld og is.
Jeg har ikke følt sådan siden.. Siden første gang jeg mødte dig.
Jeg pressede dig til at blive det monster. Det er min fejl. - Nej.
Du fulgte bare ordrer, en firma pige.
Præcis! Vi er begge så.. Kræft løse?
Vi kan ikke tage hvad vi vil mere. - Siger hvem?